A17662:2087
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And why do I seek out many examples? For commonly this manner of §17speaking is often found in the Scriptures. Yea & while the people of God was yet holden under the outward schooling of the law, yet the Prophets did sufficiently express, y• under those carnal sacrifices was the truth, which the Christian Church hath common with the nation of the Jews.1 After which manner David prayed, that his prayer might as incense, ascend into the sight of God. And Hosea called givings of thanks, the calves of lips, which in an other place David calleth the sacrifices of praise. Whom the Apostle himself following, calleth them also the sacrifices of praise, and expoundeth them the fruits of lips confessing to his name. This kind of sacrifice the Supper of the Lord can not want: wherein when we declare his death and render thanksgiving, we do nothing but offer the sacrifice of praise. Of this office of sacrificing, all we Christians are called a kingly Priesthood:2 because by Christ we offer to God that sacrifice of praise of which the Apostle speaketh, the fruit of lips that confess to his name. For neither do we with our gifts appear in the sight of God without an intercessor. Christ is he, which being the mediator coming between, we offer us and ours to the Father. He is our Bishop, which being entered into the sanctuary of heaven hath opened the entry to us. He is the altar, upon which we lay our gifts, that in him we may be bold all that we are bold.3 It is he (I say) that hath made us a kingdom and Priests to the Father.
And why do I seke out many exāples? For commonly this maner of §17speakyng is often foūde in ye Scriptures. Yea & while ye people of God was yet holdē vnder ye outwarde schooling of ye lawe, yet ye Prophetes did sufficiētly expresse, y• vnder those carnal sacrifices was the truthe, which ye Christiā Chirch hath cōmon wt the nation of the Iewes.1