A17662:2091
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .xix. Chapter. Of the five falsely named Sacraments: where is declared, that the other five which have ben hitherto commonly taken for Sacraments, are not Sacraments: and then is showed what manner of things they be.
The .xix. Chapter. Of the fiue falsly named Sacramentes: where is declared, that the other fyue which haue ben hetherto commonly taken for Sacramentes, are not Sacramentes: and then is shewed what manner of thinges they be.
Our former discourse concerning Sacraments might have obtained this with the sober and willing to learn, that they should not over curiously proceed any further, nor should without the word of God embrace any other Sacraments beside those two which they knew to be ordained of the Lord. But forasmuch as that opinion of the seven Sacraments, being commonly used in all mens take, having wandered through all schools and preachings, hath by very auncientie gathered roots, and is yet still settled in the ⟨image 497⟩minds of men: I thought that I should do a thing worth the travail, if I should severally and more nearly search those other five that are commonly adnumbred among the true and natural Sacraments of the Lord, and wiping away all deceitful colour, should set them fourth to be seen of the simple such as they be, and how falsely they have ben hitherto taken for Sacraments. First, I here protest to all the godly, that I do not take in hand this contention about the name for any desire of striving, but that I am by weighty causes led to fight against the abuse of it I am not ignorant that Christians are Lords, as of words, so of all things also, & therefore may at their will apply words to things, so that a godly sense be kept, although there be some unproprenesse in the speaking. Al this I grant: although it were better that the words should be made subject to things, than things to the words. But in the name of Sacrament there is an other consideration. For they which make seven Sacraments, do therewithal give to them all this definition, that they be visible forms of invisible grace: they make them altogether vessels of the Holy ghost: instruments of giving of righteousness, causes of the obtaining of grace. Yea and the Master of the sentences himself denieth that the Sacraments of the law of Moses are properly called by this name, because they did not deliver in deed the thing that they figured. Is it, I beseech you, to be suffered, that those signs which the Lord hath hallowed with his own mouth, which he hath garnished with excellent promises, should not be accounted for Sacraments: and in the mean time this honour should be conveyed away to those usages which men either have devised of themselves, or at least do observe without express commandment of God?