A17662:2135
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Book 4 › Chapter 19 › Of ecclesiastical Orders.Book 4 › Chapter 19 › Of ecclesiasticall Orders.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The ceremonies agree very well with the thing it self. Our Lord when he sent forth the Apostles to preach the Gospel, did blow upon them.1 By which Sign he represented the power of the Holy ghost which he gave unto them. This blowing these good men have retained, and as though they did put forth the Holy ghost out at their throat, they whisper over their silly priests that they make, Receive the Holy ghost. So leave they nothing which they do not overthwartly counterfeit: I will not say like players (which use their gesturings neither without art nor without signification) but like apes, which counterfeit every thing wantonly and without any choice. We keep (say they) the example of the Lord. But the Lord did many things which he willed not to be examples to us.2 The Lord said to the disciples, Receive the Holy ghost. He said also to Lazarus, Lazarus come forth. He said to the man sick of the palsy, Rise and walk. Why do not they say the same to all dead men and sick of the palsy? He showed a proof of his divine power, when in blowing upon the Apostles he filled them with the grace of the Holy ghost. If they go about to do the same thing, they enviously counterfeit God, and do in a manner challenge him to strive with them: but they are far from the effect, and do nothing with this foolish gesturing but mock Christ. Verily they be so shameless, that they dare affirm that they give the Holy ghost. But how true that is, experience teacheth, which crieth out that so many as be consecrated priests are of horses made asses, of fools made madmen. Neither yet do I strive with them for that: only I condemn the ceremony it self, which ought not to have ben drawn to be an example, forasmuch as it was used of Christ for a singular sign of one miracle: so far is it of, that the excuse of following his example ought to defend them.
The ceremonies agree very well with the thing it selfe. Our Lorde when he sent forth the Apostles to preache the Gospell, did blow vppon them.1 By which Signe he represented the power of the Holy ghost whiche he gaue vnto them. This blowyng these good mē haue reteined, and as though they did put forth ye Holy ghost out at their throte, thei whisper ouer their silly prestes that they make, Receiue the Holy ghost. So leaue they nothing which they do not ouerthwartly counterfait: I wyl not say like players (which vse their gesturinges neither withoute arte nor withoute signification) but like apes, which counterfait euery thing wantonly and without any choise. We kepe (say they) the example of the Lord. But the Lorde did many thinges which he willed not to be examples to vs.