A17662:2152
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Lord hath not only testified that the office of magistrates is allowed §4and acceptable to him, but also setting out the dignity thereof with most honourable titles,1 he hath marvellously commended it unto us. That I may rehearse a few of them. Whereas whosoever be in place of magistrates are named gods, let no man think that in that naming is small importance: For thereby is signified that they have commandment from God, that they are furnished with the authority of God, & do altogether bear the person of God, whose stead they do after a certain manner supply. This is not my cavillation,2 but the exposition of Christ. If the Scripture (saith he) called them gods to whom the word of God was given. What is this ells, but that God hath committed his business to them, that they should serve in his office, and (as Moses & Jehoshaphat said to their judges whom they appointed in every several city of Judah) that they should sit in judgment,3 not for man but for God? To the same purpose maketh this that the wisdom of God affirmeth by the mouth of Solomon,4 that it is his work, that kings reign, and counsellors decree righteous things, that Princes bear principality, and all the judges of the earth execute judgment. For this is all one in effect as if it had ben said, that it cometh not to pass by the perverseness of men, that the government of all things in earth is in the hand of Kings and other Rulers, but by the providence and holy ordinance of God, to whom it so seemed good to order the matters of men: forasmuch as he is both present and president among them in making of laws and in executing uprightness of judgments. Which Paul also plainly teacheth, when he reckoneth Governments among the gifts of God,5 which being diversly distributed according to the diversity of grace, ought to be employed of the servants of Christ to the edification of the Church. For although he there properly speaketh of a Council of grave men, which in the Primitive ⟨image 510⟩