A17662:2154
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They which covet to bring in a state without Rulers, take exception and say that although in old time there were kings & Judges over the rude people, yet at this day the servile kind of governing agreeth not with the perfection which Christ hath brought with his Gospel. Wherein they bewray not only their ignorance, but also their devilish pride, while they take upon themselves perfection, of which not so much as the hundred part is seen in them. But what manner of men soever they be, it is easy to confute it: because where David exhorteth all kings and Rulers to kiss the Son of God,1 he doth not bid them, giving over their authority, to stake them selves to a private life,2 but to submit the power that they bear to Christ, that he alone may have preeminence above all. Likewise Isaiah, when he promiseth that kings shall be foster fathers of the Church, & Queens shall be nurses, he doth not depose them from their honour: but rather doth by an honourable title make them defenders to the godly worshippers of God: For, that prophecy pertaineth to the coming of Christ. I do wittingly pass over many testimonies which do each where offer themselves, & specially in the psalms wherein all governors have their right maintained. But most clear of all is the place of Paul, where admonishing Timothy that in the common assembly prayers must be made for kings,3 he by & by addeth to a reason, That we may under them lead a quiet life with all godliness & honesty: in which words he committeth the state of the Church to their defence & safeguarding.
They which couet to bring in a state wtout Rulers, take exception and say yt although in old time there were kings & Iudges ouer ye rude people, yet at this day ye seruile kinde of gouerning agreeth not wt the perfectiō which Christ hath brought wt his Gospell. Wherin they bewraye not only their ignorāce, but also their deuelish pride, while they take vpō thēselues perfectiō, of which not so much as ye hundreth parte is seen in them. But what maner of men soeuer they be, it is easy to cōfute it: because where Dauid exhorteth al kinges and Rulers to kisse the sōne of God,1