A17662:2167
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If it be objected against me, that in the new Testament is neither witness nor example which teacheth that war is a thing lawful for Christians: first I answer, that the same rule of making war which was in old time remaineth also at this day, and that on the contrary side there is no cause that may debar magistrates from defending of their subjects. Secondly, that an express declaration of these matters is not to be sought in the writings of the Apostles, where their purpose is not to frame a civil state, but to stablish the spiritual kingdom of Christ. Last of all I say that in them also is showed by the way, that Christ hath by his coming changed nothing in this behalf. For if christian doctrine (that I may speak in Augustine's own words) condemned all wars,1 he would rather have said this to soldiers when they asked counsel of salvation, that they should cast away their weapons, & utterly withdraw themselves from the war. But it was said to them: strike no man,2 do no man wrong, let your wages suffice you. Whom he taught that their wages ought to suffice them, he did verily not forbid them to be warriors. But all magistrates ought here to take great heed, that they nothing at all follow their own desires: but rather, if they must punish, let them not be born away with a headlong angriness, let them not be violently carried with hatred, let them not broil with unappeasable rigour, yea let them (as Augustin saith) pity common nature in him in whom they punish his private fault. Or if they must put on armour against the enemy, that is, the armed robber, let them not lightly seek occasion thereof, nor take it being offered unless they be driven to it by extreme necessity. For if we ought to perform much more than that heathen man required, which would have war to seem a seeking of peace: truly we ought first to attempt all things ere we ought to try the matter by war.3 Finally in both kinds let them not suffer themselves to be carried with any private affection, but be led only with common feeling. Otherwise they do very ill abuse their power, which is given them, not for their own commodity, but for others benefit and ministry. Moreover ⟨p. 165⟩of the same rightful rule of making war hangeth the order both of garrisons, and leagues, and other civil fortifications.