A17662:2157
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for them that are not moved with so many testimonies of Scripture §7from being bold to rail at this holy ministry, as a thing disagreeing with Christian religion & godliness: what do they ells but rail at God himself, the dishonour of whom can not but be joined with the reproach of his minister? And verily they do not refuse the magistrates, but do caste away God, that he should not reign over them. For if the Lord said this truly of the people of Israel,1 because they had refused the government of Samuel: why shall it be less truly said at this day of them that give themselves leave to rage against all governments ordained of God? But sith the Lord said to the disciples, that the kings of nations bear rule over them,2 but that among them it is not so, where he that is the first must be made the least: by this saying it is forbidden to all Christians that they should not take kingdoms or governments upon them. O handsome expositors. There rose a strife among the disciples, which of them excelled other: the Lord, to suppress this vain ambition, taught them that their ministry is not like unto kingdoms, in which one man hath preeminence above the rest. I beseech you, what doth this comparison make to the dishonour of kingly dignity? yea what doth it prove at all, but that the ministry of an Apostle is not the office of a king? Moreover although among the magistrates themselves there be diverse forms, yet there is no difference in this behalf, but that we ought to take them all for the ordinances of God. For Paul also doth comprehend them altogether, when he saith that there is no power but of God:3 and that which best liked him of all, is commended with notable testimony above the other, namely the power of one: which because it bringeth with it a common bondage of all, (except that one man, to whose will it maketh all things subject) in old time could less be allowed of noble and the excellent ⟨image 511⟩sort of natures.4 But the Scripture, to mete with their unjust judgments, expressly by name affirmeth, that it is the providence of gods wisdom that kings do reign, & peculiarly commandeth the king to be honoured.