A17662:2160
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the office of Magistrates is in this place to be declared by the way,§9 of what sort it is described by the word of God, & in what things it consisteth. If the Scripture did not teach, that it extendeth to both the tables of the law, we might learn it out of the profane writers. For none hath entreated of the duty of magistrates, of making of laws & of the public weal, that hath not begun at religion and the worshipping of God. And so have they all confessed, that no policy can be happily framed, unless the first care be of godliness: and that those laws be preposterous which neglecting the right of God, do provide only for men. Sith therefore with all the Philosophers religion hath the first place, & sith the same hath alway ben observed by that universal consent of all nations, Let Christian Princes and magistrates be ashamed of their slothfulness, if they endeavour not themselves to this care. And we have already showed, that this duty is specially enjoined them of God: as it is mete, that they should employ their travail to defend & maintain his honour, whose vicegerents they be, & by whose benefit they govern. For this cause also chiefly are the holy kings praised in Scripture, for that they restored the worship of God being corrupted or overthrown, or toke care of religion,1 that it might flourish pure and safe under them. But contrariwise the holy history reckoneth states without governors, among faults, saying that there was no king in Israel, and that therefore every man did what pleased himself. Whereby their folly is confuted, which would have them, neglecting the care of God, only to apply themselves to be judges of law among men. As though God appointed governors in his name to decide controversies, & omitted that which was of much weightier importance, that he himself should be worshipped according to the prescribed rule of his law. But a desire to innovate all things without punishment, moveth troublesome men to this point, that they wish all revengers of the breach of peace to be taken away.2 As for so much as pertaineth to the second table, Jeremiah warneth kings, to do judgment and righteousness, to deliver the forcibly oppressed from the hand of the false accuser, not to grieve the stranger & widow, not to do wrong, and not to shed innocent blood. To the same purpose maketh the exhortation which is red in the .82.