A17662:2180
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first duty of subjects toward their magistrates is, to think §22most honourably of their office, namely which they acknowledge to be a jurisdiction committed of God, and therefore to esteem them and reverence them as the ministers and deputies of God. For a man may find some, which yield themselves very obedient to their magistrates, and would not that there were not some whom they should obey, because they so know it to be expedient for the common benefit: but of the magistrates themselves they think no otherwise than of certain necessary evils.1 But Peter requireth somewhat more of us, when he commandeth that the king be honoured: & Solomon, when he commandeth God and the king to be feared. For Peter under the word of Honouring containeth a sincere and well deeming estimation: and Solomon joining the king with God, showeth that he is full of a certain holy reverence and dignity. This is also a notable commendation in Paul, that we obey not only for wrath but for conscience.2 Whereby he meaneth that subjects ought to be led not only with fear of princes and rulers to be holden in their subjection (as they are wont to yield to their armed enemy, which see that vengeance shall readily be taken upon them if they resist) but because the obediences that are showed to them are showed to God himself, forasmuch as their power is of God. I speak not of the men, as if the visor of dignity did cover foolishness, or sluggishness, or cruelties, or wicked manners and full of mischievous doing: but I say that the degree it self is worthy of honour and reverence: that whosoever be rulers may be esteemed with us, and have reverence, in respect of their being rulers.
The fyrst duetie of subiectes toward their magistrates is, to thynke §22moste honorably of their office, namely which they acknowlege to be a iurisdiction committed of God, and therefore to esteme them and reuerence them as the ministers and deputies of God. For a man may fynd some, whiche yelde themselues very obedient to their magistrates, and would not that there were not some whome they should obeye, because they so know it to be expedient for the common benefite: but of the magistrates themselues they thinke no otherwise than of certaine necessarie euills.