A17662:234
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whether to every of the faithful be a several Angel assigned §7for their defence,1 I dare not certainly affirm. Surely when Daniel bringeth in the angel of the Persians, and the Angel of the Grecians, he showeth that he meant, that there are to kingdoms and provinces certain angels appointed as governors. And when Christ saith that the angels of children do alway behold the face of the Father, he seemeth to mean, that there are certain angels to whom the preservation of them is given in charge. But I can not tell whether we ought thereby to gather, that every one hath his Angel set over him. But this is to be holden for certainty, that not one angel only hath care of every one of us, but that they all by one consent do watch for our safety. For it is spoken of all the angels together,2 that they more rejoice of one sinner converted to repentance, than of ninety and nine just that have stand still in their righteousness. And it is said of mo angels than one, that they conveyed the soul of Lazarus into the bosom of Abraham. And not without cause did Elisha show to his servant so many fiery chariots that were peculiarly appointed for him. But one place there is that seemeth more plain than the rest to prove this point. For when Peter being brought out of prison knocked at the doors of the house, where the brethren were assembled, when they could not imagine that it was he, they said it was Angel. It should seem that this came in their mind by the common opinion, that to every of the faithful ⟨image 55⟩are assigned their angels for governors. Albeit yet here it may be answered that it may well be, not withstanding any thing that there appeareth, that we may think it was any one Angel, to whom God had given charge of Peter for that time, and yet not to be his continual keeper: as the common people do imagine that there are appointed to every one two Angels, as it were divers ghosts, a good Angel and a bad. But it is not worth travail, curiously to search for that which doth not much import us to know. For if this do not content a man, that all degrees of the army of heaven do watch for his safety▪ I do not see what he can be the better, if he understand that there is one Angel peculiarly appointed to keep him.