A17662:277
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it were very fond and bare to make God a creator for a moment, which doeth nothing sins he hath ones made an end of his work. And in this point principally ought we to differ from the profane men, that the presence of the power of God may shine unto us no less in the continual state of the world, than in the first beginning of it. For though the minds of the very wicked in only beholding of the heaven & earth are compelled to rise up unto the creator, yet hath faith a certain peculiar manner by it self whereby it giveth to god •he whole praise of creation. And therefore serveth that saying of the Apostle, which we before alleged, that we do not understand but by faith, that the world was made by the word of God. For unless we pass forward even unto his providence, we do not yet rightly conceive what this meaneth ye God is the creator, how soever we do seem to comprehend it in mind, and confess it with tongue. When the sense of the flesh hath ones set before it the power of God in the very creation, it resteth there, and when it proceedeth furthest of all, it doeth nothing but weigh and consider the wisdom, power, and goodness of the workman in making such a piece of work (which things do of them selves offer and thrust them selves in sight of men whether they will or no) & a certain general doing in preserving & governing the same, upon which dependeth the power of moving. Finally it thinketh that the lively force at the beginning put into all things by God, doth suffice to sustain them. But faith ought to pierce deeper, that is to say, whom it hath learned to be the creator of all things, by and by to gather that the same is the perpetual governor & preserver of them: and that, not by stirring with an universal motion as well the whole frame of the world, as all the parts thereof, but by sustaining, cherishing & caring for, with singular providence every one of those things that he hath created even to the least sparrow. So David after he had first said that the world was created by God, by & by descendeth to the continual course of his providence. By the word of the Lord (saith he) the heavens were stablished, & all the power thereof by the spirit of his mouth.1 By and by he addeth, The Lord looked down upon the sons of men. & so the rest that he saith further to the same effect.
BUt it were veray fonde and bare to make God a creatour for a moment, which doeth nothyng sins he hath ones made an ende of his worke. And in this poynte principally ought we to differ from the prophane men, that the presence of the power of God may shine vnto vs no lesse in the continuall state of the world, than in the first beginnyng of it. For thoughe the myndes of the very wicked in only beholdyng of the heauen & earth are compelled to rise vp vnto the creatour, yet hath faith a certain peculiar maner by it self wherby it geueth to god he whole praise of creation. And therfore serueth that saying of the Apostle, which we before alleged, yt we do not vnderstand but by fayth, that the world was made by the word of God. For vnlesse we passe forward euen vnto his prouidence, we do not yet rightly conceiue what this meaneth ye God is the creator, howe soeuer we do seeme to comprehende it in mynde, and confesse it with tongue. When the sense of the fleshe hath ones sette before it the power of God in the very creation, it resteth there, and when it procedeth furthest of all, it dooeth nothyng but wey and consider the wysedom, power, and goodnesse of the workeman in making suche a piece of worke (which thinges do of them selues offer and thrust them selues in sight of men whether they will or no) & a certain generall doyng in preseruyng & gouerning ye same, vpon which dependeth the power of mouyng. Finally it thinketh that the liuely force at the beginning put into all things by God, doth suffise to sustein them. But faith ought to perce deper, that is to say, whom it hath lerned to be the creatour of al things, by and by to gather that the same is the perpetual gouernor & preseruer of them: and that, not by stirryng with an vniuersall motion as wel the whole frame of the worlde, as all the partes therof, but by susteynyng, cherishing & caring for, with singular prouidēce euery one of those thinges yt he hath created euē to ye least sparow. So Dauid after he had fyrst said that the worlde was created by God, by & by descendeth to the continuall course of his prouidence. By the worde of the Lorde (saith he) the heauens were stablished, & all the power therof by the spirite of his mouth.