A17662:342
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For to what purpose availeth it for us, standing upon all vain confidence to devise, appoint, attempt and goo about those things that we think to be for our behoof, and in our first beginning of enterprise to be forsaken and destitute of sound understanding and true strength, and yet to go on boldly till we fall down into destruction? But it can not otherwise happen to them that have affiance that they can do any thing by their own power. Therefore if any man give heed to such teachers that hold us in considering only our own good things, he shall not profit in learning to know him self, but shall be carried violently away in to the worst kind of ignorance.
For to what purpose auaileth it for vs, standynge vpon all vaine confidence to deuise, apoint, attempt and gooe about those thinges that we thinke to be for oure behoofe, and in our fyrste beginninge of enterpryse to be forsaken and destytute of sounde vnderstandinge and true strengthe, and yet to go on boldely tyll wee fall downe into destruction? But it can not otherwise happen to them that haue affiaunce that thei can do any thing by theyr owne power. Therefore if any man geue heede to suche teachers that holde vs in consyderynge onely oure owne good thynges, he shall not profyte in learninge to knowe hym selfe, but shall be carryed violently awaye in to the worste kynde of ignoraunce.
Therefore, where as in this point the trueth of God doth agree §3with the common natural meaning of all men, that the second part of wisdom consisteth in the knowledge of our selves, yet in the very manner of knowing there is much disagreement. For by the judgement ⟨image 81⟩of the flesh, a man thinketh that he hath then well searched himself, when trusting upon his own understanding & integrity, he taketh boldness & encourageth him self to doing the duties of virtue & bidding battle to vices, travaileth with all his study to bend himself to that which is comely and honest. But he that looketh upon and trieth himself by the rule of Gods judgement, inneth nothing that may raise up his mind to good affiance: and the more inwardly that he hath examined him self, the more he is discouraged, till being altogether spoiled of all confidence, he leaveth to himself nothing toward the well ordering of his life. And yet would not God have us to forget the first nobleness that he gave to our father Adam, which ought of good right to awake us to the study of righteousness and goodness. For we can not consider either our own first estate, or to what end we are created, but we shall be pricked forward to study upon immortality, & to desire the kingdom of God. But that consideration is so far from putting us in courage, that rather discouraging us, it throweth us down to humbleness For what is that first estate of ours? even that from whence we are false. What is that end of our creation? even the same from which we are altogether turned away: so that loathing our own miserable estate, we may groe for sorrow, & in groaning may also sigh for the loss of that dignity. But now when we say that man ought to behold nothing in himself that may make him of bold courage, we mean that there is nothing in him upon affiance whereof he ought to be proud. Wherefore, if any list to hear what knowledge man ought to have of himself, let us thus divide it, that first he consider to what end he is created, and endued with gifts that are not to be despised, by which thought he may be stirred up to the meditation of the hearing of God and of the life to come. Then let him weigh his own strength, or rather needy want of strength, by perceiving whereof he may lye in extreme confusion, as one utterly brought to naught.