A17662:36
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostles were accused of making a commotion among the people. What other thing do they which at this day do father upon us all the troubles, uproars and contentions that boil up against us? But what is to be answered to such,1 Elijah hath taught us: namely that it is not we that scatter errors or stir up uproars: but it is they themselves that wrestle against the power of God. But as that one thing alone is sufficient to beat back their rashness, so again we ought to mete with the weakness of other, who oftentimes happen to be moved with such offences, and in their dismaying to waver. But let them, to the end that they may not faint with this dismaying and be discouraged, know that the Apostles in their time felt by experience the same things that now happen unto us. There ⟨image 8⟩were unlearned & unsteadfast men, which wrested to their own destruction, those things that Paul had written by the inspiration of God,2 as Peter saith. There were despisers of God, which when they herd that sin abounded to the end that grace might more abound, by & by objected, We will then abide in sin, that grace may abound. When they heard that the faithful are not under the law,3 they by & by, answered, We will then sin, because we are not under the law, but under grace. There were that accused him as an exhorter to evil. There entered privily many false Apostles to destroy the Churches which he had builded. Some by envy & contention, & not purely, yea & maliciously preached the gospel thinking to add more affliction to his bands. Somewhere the Gospel not much profited. Al sought their own, and not the things of Jesus Christ. Some went backward, dogs to their vomit, and swine to their wallowing in the mire. The most part did draw the liberty of the Spirit to the licentiousness of the flesh. Many brethren crept in, by whom there came afterward great dangers to the godly. Among the brethren themselves were many strives raised up. What should the Apostles have done in this case? Should they not either have dissembled for a time, or rather altogether have given over and forsaken the Gospel which they saw to be the sedeplott of so many contentions,4