A17662:50
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore they do but trifle with vain speculations, which in entreating of this question, do make it their purpose to discuss, what thing God is, where it rather behoveth us to know what manner one he is, and what agreeth with his nature. For to what end serveth it to confess as Epicure doeth, that there is a God, which doth only delight him self with idleness, having no care of the world? Finally, what profiteth it to know such a God with whom we may have nothing to do? But rather the knowledge of him ought to serve to this end, first to frame us to fear and reverence, then that by it guiding and teaching us, we may learn to crave all good things at his hand, and to account them received of him. For how can any thought of God enter into thy mind, but that thou must therewithal by and by think, that forasmuch as thou art his creature, therefore thou art of right subject and bond to his authority, that thou owest him thy life, that whatsoever thou enterprisest whatsoever thou doest, ought to be directed to him. If this be tr•w, then truly it followeth, that thy life is perversely corrupted if it be not framed to obeying of him, forasmuch as his will ought to be our law to live by. Again, thou canst not clearly see him, but that thou must needs know that he is the fountain & original of all good things, whereupon should grow both a desire to cleave unto him, and an assured trust in him, if mans own corruptness did not draw his mind from the right searching of him. For first of all, the godly mind doth not as by a dream imagine to her self any god at adventure, but steadfastly beholdeth the only one and true God: and doth not falsely forge of him whatsoever her self liketh, but is content to believe him to be such a one as he discloseth him self, and doth alway with great diligence beware that with presumptuous rashness she pass not beyond his will, and so wander out of the way. And when she so knoweth him, because she understandeth that he governeth all things. she assuredly trusteth that he is her safekeper and defender, and therefore wholly committeth her self to his faith? Because she understandeth that he is the author of all good things, therefore if any thing trouble her, or ⟨p. 3⟩if she want any thing by and by she flieth to him for succour, looking for help at his hand.
Therefore they doe but tryfle with vaine speculations, which in entreating of this question, do make it their purpose to discusse, what thyng God is, where it rather behoueth vs to knowe what maner one he is, and what agreeth with his nature. For to what ende serueth it to confesse as Epicure doeth, that there is a God, whych doth only delyte him self wyth ydlenesse, hauing no care of the world? Finally, what profiteth it to knowe such a God wyth whom we may haue nothyng to doo? But rather the knowledge of hym ought to serue to thys ende, fyrst to frame vs to feare and reuerence, then that by it guydynge and teachyng vs, we may learne to craue all good thynges at hys hande, and to accompt them receiued of hym. For how can anie thought of God enter into thy mind, but that thou must therwithal by and by thinck, that forasmuch as thou art his creature, therfore thou art of right subiect and bonde to his authorite, that thou owest him thy life, that whatsoeuer thou enterprisest whatsoeuer thou doest, ought to be directed to him. If this be trw, then trewly it foloweth, that thy life is peruersly corrupted if it be not framed to obeyng of him, for asmuche as his will ought to be our law to liue by. Againe, thou canst not clerely se him, but that thou must nedes know yt he is the fountayn & original of al good thyngs, whervpon shulde grow both a desire to cleaue vnto him, and an assured trust in him, if mannes own corruptnes did not draw his mind from the right serching of hym. For first of all, the godly minde doth not as by a dreame ymagine to her selfe any god at aduenture, but stedfastly beholdeth ye only one and trew God: and doth not falsely forge of him whatsoeuer her selfe lyketh, but is content to beleue him to be such a one as he discloseth him self, and doth alway with great diligence beware that with presumptuous rashnes she passe not beyond his wyll, and so wander out of the way. And when she so knoweth him, bicause she vnderstandeth that he gouerneth al things. she assuredlye trusteth that he is her safekeper and defendour, and therfore wholly cōmitteth her selfe to his fayth? Because she vnderstandeth yt he is the author of al good things, therfore if any thing trouble her, or