A17662:510
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which while some unskilful men can not discern, they §13boldly shake away all Moses, and bid the two tables of the law farewell, because they think it is not agreeable for Christians to cleave to that doctrine that containeth the ministration of death. Let this profane opinion depart far out of our minds. For Moses taught excellently well, that the same Law which with sinners can engender nothing butte death, ought in the holly to have a better and more excellent use. For thus, when he was ready to dye,1 he openly said to the people: Lay your hearts upon all the words that I do testify to you this day, that ye may commit them to your children, that ye may teach them to keep, to do, and to fulfil all the things that are written in the volume of this law, because they are not vainly commanded you, butte that every one should live in them: butte if no man can deny that there appeareth in it an absolute pattern of righteousness, then either we must have no rule at all to live justly and uprightly, or else it is not lawful for us to depart from it. For there are not many butte one rule of life which is perpetual and can not be bowed. Therefore, whereas David maketh the life of a righteous man continually busied in the meditation of the law, let us not refer that to one age only,2 because it is most meet for ⟨image 123⟩all ages to the cude of the world: and let us not therefore be frayed away, or flee from being instructed by it, because it appointeth a much more exact holiness than we shall perform, whyl• we shall carry about the parson of our body. For now it executeth not against us the office of a rigorous exacter that will not be satisfied, but with his full task performed: butte in this perfection where unto it exhorteth us, it showeth us a mark, toward which in all our life to endeavour, is no less profitable for us, than agreeable with our duty. In which endeavour if we fa•le not, it is well. For all this life is a race, the space whereof being run cute, the Lord will grant us to attain to that mark, toward which our endeavours do travail a far of.