A17662:556
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But that here is commandment given of the worship of God, and of the reverence of his name, and not of the truth and equity that is to be kept among men, appeareth by that that he afterward in the second table condemneth perjury and false witness, whereby hurt is done to the fellowship of men: but it were in vain to repeat it again, if this commandment, entreated of the duty of charity. And also the division of the law itself requireth it, because as it is said, God did not in vain appoint two tables for his law, whereby is gathered that in this commandment he challengeth his own right to himself, & defendeth the holiness of his name, and teacheth not what men owe to men.
But that here is commaundement geuē of the worship of God, and of the reuerence of his name, and not of the truthe and equitie that is to be kept among men, appereth by that that he afterward in the second table condemneth periurie and false witnesse, wherby hurt is done to the felowship of mē: but it were in vaine to repete it agayne, if this cō maundement, entreated of the dutie of charitie. And also the diuisiō of the law itself requireth it, bicause as it is said, God did not in vaine apoint two tables for his law, wherby is gathered yt in this cōmaundement he chalengeth his owne right to himself, & defendeth the holynesse of his name, and teacheth not what men owe to men.
First is to be learned what is an oath. It is a taking of God to §23witness, to confirm the truth of that which we speak. For those cursed speeches that contain manifest reproaches against God, are unworthy to be reckoned among oaths. That such taking to witness, when it is rightly done, is a kind of worshipping of God, is showed in diverse places of the Scripture.1 As when Isaiah prophecieth of the calling of the Assyrians and Egyptians into fellowship of the covenant with Israel, They shall speak (saith he) in the tong of Canaan, & shall swear in the name of the Lord. That is to say, in swearing by the name of the Lord,