A17662:569
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man mislike this observation of the number as a matter to §31curious, I am not against him▪ but that he may more simply take it: that the Lord ordained one certain day, wherein his people might under the schooling of the law be exercised to the continual meditation of the spiritual rest: And that he assigned the seventh day, either because he thought it sufficient, or that by setting forth the likeness of his own example, he might the better move the people to keep it: or at least to put them in mind that the Sabbath tended to no other end, but that they should become like unto their Creator. For it maketh small matter, so that the mystery remain which is therein principally set forth, concerning the perpetual rest of ou• works. To consideration whereof the Prophets did now and th•• call back the Jews, that they should not think themselves […] charged by carnal taking of their rest. Beside the places already •• legged, you have thus in Isaiah:1 If thou turn away thy •oote from the Sabbath, that thou do not thine own will in my holy day, and shalt call the Sabbath delicate and holy of the glorious Lord, and shalt glorify him while thou doest not thine own ways, and seekest not thine own will to speak the word, then shalt thou be de••ted in the Lord, &c. But it is no doubt, that by the coming of our Lord Christ, so much as was ceremonial herein, was abrogate. For he is the truth, by whose presence all figures do vanish away: he is the body of sight, whereof the shadows are left. He, I s•ye, is the •rue fulfilling of the Sabbath,2 we being buried with him by ••pti•me, are grafted into the fellowship of his death, that we being made partakers of the resurrection, we may walk in newness o• life. Therefore in an other place the Apostle writeth, that the Sabbath was a shadow of a thing to come: and that the true body, that is to say, the perfect substance of truth is in Christ,