A17662:665
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Book 2 › Chapter 11: The xi Chapter. Of the difference of the one Testament from the other.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
An other difference of the old and new Testament is said to be §4in the figures: for that the old testament did show only an image in absence of the truth, and a shadow in stead of the body. But the new testament giveth the truth present, and the sound body it self. And this difference is mentioned commonly wheresoever the new testament is in comparison set against the old: but it is more largely entreated of in the epistle to the Hebrews than any where else. There the Apostle disputeth against them, which thought that the observations of Moses law might not be taken away, but that they should also draw with them the ruin of all religion. To confute this error, he useth that which had been forespoken by the Prophet concerning the priesthood of Christ. For whereas there is given him an eternal priesthood,1 it is certain, that that priesthood is taken away, wherein new successors were daily put in, one after an other. But he proveth that the institution of this new priesthood is to be preferred, because it is stablished with an oath. He after addeth further, that in the same change of the priesthood,2 is also contained the change of the Testament. And that it was necessary so to be, he proveth by this reason: for that the weakness of the law was such that it could help nothing, to perfection. Then he proceedeth in declaring what was that weakness, even this, that it had certain outward righteousnesses of the flesh, which could not make the observers of them perfect, according to conscience: that by sacrifices of beasts, it could neither wipe away since, nor purchase true holiness. He concludeth therefore that there was in it a shadow of good things to come, but not the lively image of the things them selves: and that therefore it had not other office, but to be as an introduction into a better hope, which is delivered in the Gospel. Here is to be seen, in what point the covenant of the law is compared with the covenant of the Gospel: and the ministry of Christ with the ministry of Moses. For if the comparison concerned the substance of the promises, then were there great difference between the two testaments: but sith the point of our case leadeth us an other way, we must tend to this end, to find out the truth.
An other difference of the olde and newe Testament is sayde to bee