A17662:652
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From thence did spring up that consideration, which the faithful §18oftentimes used for a comfort of their miseries and remedy of patience: It is but a moment in the Lords displeasure,1 and life in his mercy. Howe did they determine afflictions to end in a moment, that were in affliction in a manner of their life long? where did they espy so long an enduring of God's kindness, whereof they scarcely felt any little taste? If they had sticked fast upon the earth, they could have found no such thing, but because they looked upon heaven, they acknowledged that it is but a moment of time, while the Lord exercise his holy ones by the cross, but that his mercies, wherein they are gathered together, do last the worlds age. Again, they did foresee the eternal and never ending destruction of the ungodly, which were as in a dream happy for one day.2 Whereupon came these sayings: The remembrance of the righteous shall be in blessing, butte the name of the wicked shall rot. Precious is the death of the Saints in the sight of the Lord,3 but the death of the wicked, most evil. Again in Samuel. The Lord shall keep the feet of the holy, and the wicked shall be put to silence in darkness. Which do declare that they well knew, that howsoever the holy were diversly carried about, yet their last end is life and salvation: and that the prosperity of the wicked is a pleasant way, whereby they by little and little slide forward into the gulf of death. Therefore they called the death of such, the destruction of the uncircumcised,4 as of them from whom the hope of the resurrection was cut away. Wherefore David could not devise a more grievous curse than this: Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
From thense did spring vp that consideration, whiche the faythfull §18oftentimes vsed for a comforte of thir miseries and remedie of patience: It is but a momente in the Lordes displeasure,