A17662:69
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore certain of the Philosophers in old time did not without cause call man a little world, because he is a rare representation of the power, goodness, and wisdom of god, and containeth in him self miracles enough to occupy our minds, if we will be content to mark them.1 And for this reason Paul, after that he had said that the very blind men may find out god by groping for him, by and by sayeth further, that he is not to be sought far of, because all men do feel undoubtedly with •• themselves the heavenly grace wherewith they be quickened. But if we need to go no further than our selves, to find and take hold of god, what pardon shall his slothfulness deserve that will not vouchsafe to descend in to himself to find god?2 And the same is the reason why David when he had shortly spoken in advancement of the wonderful name & honour of God that do every where gloriously shine, by and by crieth out, what is man that thou art mindful of him? Again, out of the mouth of infants and sucking babes thou hast stablished strength: for so he pronounceth that not only in the whole kind of man is a mirror of the works of God, but also that the very infants while they yet hang on their mothers breasts have tongues eloquent enough to preach his glory, so that there needeth no other orators. And therefore he doubteth not to set their mouths in the vaward, as being strongly armed to subdue their madness ye would according to their devilish pride covet to extinguish the name of God. And hereupon riseth that which Paul allegeth out of Aratus,3 that we are the offspring of God, because he garnishing us with such excellency, hath testified that he is our father. Like as even by common reason, and as it were by information of experience the profane Poets called him the father of men. And truly no man will assentingly and willingly yield him self to serve God, but he that having ⟨p. 7⟩tasted his fatherly love, is mutually allured to love & worship him.
And therefore certaine of the Philosophers in olde tyme dydde not without cause calle manne a littell worlde, because he is a rare representation of the power, goodnes, and wisedome of god, and conteyneth in hym selfe miracles inough to occupie our myndes, yf we will be content to marke them.