A17662:704
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They do no less wickedly than foolishly entangle with allegories §3these testimonies where Christ is called the seed of Abraham, and the fruit of the womb of David. For if the name of Seed had ben spoken in an allegory, truly Paul would not have left it untold, where he plainly and without figure affirmeth, that there are not many sons of Abraham redeemers,1 but one Christ. Of like sort is it that they allege: that he is no otherwise called the son of David, but because he was promised and at length in his dew time delivered. For after that Paul had ones named him the son of God: in that he by and by addeth,2 According to the flesh, he truly meaneth of nature. And so in the .ix. chapter calling him the blessed God, he saith severally beside, that according to the flesh he descended of the Jews. Now if he were not truly begotten of the seed of David, to what purpose shall be this saying, that he is the fruit of his womb? What meaneth this promise?3 Out of thy loins shall he descend, that shall abide in thy seat. Now in the Genealogy of Christ, as it is rehearsed of Matthew, they do Sophistically mock. For though he do not rehearse ⟨image 166⟩the parents of Mary but of Joseph, yet because he speaketh of a thing sufficiently known abroad among the people, he reckoneth it enough to show that Joseph came of the seed of David, when it was well known that Mary was of the same stock. But Luke more presseth them in teaching that salvation brought by Christ, is common to all mankind: because Christ the author of salvation proceeded from Adam the common parent of all. I grant in deed, that by the Genealogy it can none otherwise be gathered that Christ was the son of David, but in so much as he was begotten of the Virgin. But the new Marcionites to colour their error do to proudly, in this that to prove that Christ toke his body of nothing, they affirm that women are seedless, and so they overthrow the principles of nature. But because that is no question of divinity, and the reasons that they bring are so fickle, that they may very easily be confuted: therefore I will not touch those things that belong to Philosophy and Physic, and will hold me contented to wipe away those things that they allege out of Scripture: