A17662:730
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now come I to his kingdom, of which were vain to speak,§3 if the readers were not first warned, that the nature thereof is spiritual. For thereby is gathered, both to what purpose it serveth, and what it availeth us, and the whole force and eternity thereof, and also ⟨image 172⟩the eternity which in Daniel the angel doth attribute to the person of Christ: and again the Angel in Luke doth worthily apply to the salvation of the people. But that is also double or of two sorts, for the one belongeth to the whole body of the Church, the other is proper to every member. To the first is to be referred that which is said in the Psalm:1 I have ones sworn by my holiness to David, I will not lye, his seed shall abide for ever, his seat shall be as the Sun in my sight, it shall be stablished as the Moon for ever, and a faithful witness in heaven. Neither is it doubtful, but that God doth there promise, that he will be by the hand of his son an eternal governor and defender of his Church. For the true performance of this prophecy can be found no where else but in Christ: forasmuch as immediately after the death of Solomon, the greater part of the dignity of the kingdom fell away, and was to the dishonour of the house of David conveyed over to a private man, and afterward by little and little was diminished, till at length it came to utter decay with heavy and shameful destruction. And the same meaning hath that exclamation of Isaiah: Who shall show fourth his generation?2 For he so pronounceth that Christ shall remain alive after death, that he joineth him with his members. Therefore, so oft as we hear that Christ is armed with eternal power, let us remember that the everlasting continuance of the Church is upholden by this support, to remain still safe among the troublesome tossings, wherewith it is continually vexed, and among the grievous and terrible motions that threaten innumerable destructions. So when David scorneth the boldness of his enemies;3 that go about to break the yoke of God and of Christ, and saith, that the kings and peoples raged in vain, because he that dwelleth in heaven is strong enough to break their violent assaults: he assureth the Godly of the continual preservation of the Church, and encourageth them to hope well so oft as it happeneth to be oppressed.