A17662:743
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally, ordained unto and already entangled with horrible destruction, that in this case Christ became an intercessor to entreat for him, that Christ toke upon him & suffered the punishment which by the just judgement of God did hang over all sinners, that he hath purged with his blood those evils that made them hateful to God, that by this expiation is sufficient satisfaction and sacrifice made to God the father: that by this intercessor his wrath was appeased: that within this foundation resteth the peace between God and men: that upon this bond is contained his good will toward them: shall not he be so much the more moved with these, as it is more lively represented, out of how great misery he hath been delivered? In a sum: because our mind can neither desirously enough take hold of life in the mercy of God, nor receive it with such thankfulness as we ought, but when it is before stricken and thrown down with the fear of the wrath of God and dread of eternal death, we are so taught by holy Scripture, that without Christ we may see God in manner wrathfully bent against us, and his hand armed to our destruction: & that we may embrace his goodwill and fatherly kindness no otherwhere, but in Christ.
Fynally, ordeined vnto and already entangled wyth horrible destruction, that in this case Christe became an intercessor to entreate for him, that Christ toke vpon him & suffered the punyshment whiche by the iuste iudgement of God did hange ouer al sinners, that he hathe purged with his bloode those euels yt made them hatefull to God, that by this expiation is sufficient satisfaction and sacrifice made to God the father: that by this intercessor his wrath was appeased: that within thys foundation resteth the peace betweene God and men: that vpon this bonde is conteined his good wyll towarde them: shall not he be so muche the more moued with these, as it is more liuely represented, out of howe greate miserie he hathe been deliuered? In a summe: bicause oure minde can neither desirously enoughe take holde of life in the mercie of God, nor receiue it with suche thankefulnesse as we ought, but when it is before striken and throwne downe wyth the feare of the wrath of God and dreade of eternal death, we are so taught by holy Scripture, that wythout Christe wee maye see God in manner wrathfully bent againste vs, and his hande armed to our destruction: & that wee maye embrace hys goodwyll and fatherly kindnesse no otherwhere, but in Christe.