A17662:769
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon doth faith gather manifold fruit: For it learneth, that §16the Lord by his ascending into heaven, hath opened the entry of the heavenly kingdom, which before had ben stopped up by Adam. For when he entered into it in our flesh as in our name, thereupon followeth that which the Apostle saith,1 that we do already in him after a certain ⟨image 182⟩manner sit in heaven. For that we do not with bare hope look for heaven, but already in our head we possess it. Moreover faith perceiveth that he sitteth with his father to our great benefit.2 For he is entered into a sanctuary not made with hands, and there appeareth before the face of the Father a continual advocate and intercessor for us: he so turneth the fathers eyes to his righteousness, that he turneth them away from our sins:3 He so reconcileth his mind unto us that by his intercession he prepareth us a way and passage to his throne, filling it with grace and mercifulness, which otherwise would have ben full of horror to wretched sinners. Thirdly, faith conceiveth his power, wherein consisteth our strength, might, wealth, and glorying against the hells.4 For ascending into heaven he led captivity captive, and spoiling his enemies he enriched his people, and daily filleth them with heaps of spiritual richesse. He sitteth therefore on high, that from thence pouring out his power unto us, he may quicken us to a spiritual life, sanctify with his spirit, and garnish his church with the diverse gifts of his grace, preserve it safe against all hurts by his protection, restrain with the strength of his hand the raging enemies of his cross and of our salvation:5 finally, hold all power both in heaven and in earth, till he have overthrown all his enemies which are also our enemies, and made perfect the building up of his Church. And this is the true state of his kingdom: this is the power that his father hath given him, till he make an end of the last act, when he cometh to judge the quick and the dead.