A17662:798
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
because he only knoweth the Father, & by him the faithful to whom it pleaseth him to disclose him. According to this reason, Paul affirmeth, that he accounteth nothing excellent to be known, but Christ: and in the .xx. chapter of the Acts he saith, that he preached faith in Christ, &c. And in an other place he bringeth in Christ speaking after this manner, I will send thee among the Gentiles, that they may receive forgiveness of sins, & portion among holy ones, by the faith which is in me. And Paul testifieth, that the glory of God is in his person visible unto us: or (which is all one in effect) that the enlightening of the knowledge of Gods glory shineth in his face. It is true in deed that faith hath respect only to the one God, but this also is to be added, that it acknowledge him whom he hath sent, even Jesus Christ. Because God himself should have lien secret and hidden far from us, unless the brightness of Christ did cast his beams upon us. For this intent the father left all that he had with his only begotten son, even by the communicating of good things with him to express the true image of his glory. For as it is said, that we must be drawn by the spirit, that we may be stirred to seek Christ, so again we ought to be admonished,1 that the invisible father is no where else to be sought but in this image. Of which matter Augustine speaketh excellently well, which entreating of the mark that faith should shoot at, saith that we must know whether we must go and which way: and then by & by after he gathereth that the safest way against all errors is he that is both God and man. For it is God to whom we go, and man by whom we go: and both these are found no where but in Christ. Neither doth Paul when he speaketh of faith in God, mean to overthrow that which he so oft repeateth of faith that hath her whole stay upon ⟨p. 109⟩Christ.2 And Peter doth most fitly join them both together, saying that by him we believe in God.
bicause he onely knoweth the Father, & by him the faithful to whome it pleaseth him to disclose him. According to this reason, Paule affirmeth, that he accompteth nothing excellent to be knowen, but Christ: and in the .xx. chapiter of the Actes he saith, that he preached faith in Christ, &c. And in an other place he bringeth in Christ speakeinge after this manner, I wil send thee amonge the Gentiles, yt thei maye receiue forgeuenes of sinnes, & porion among holy ones, by the faith which is in me. And Paule testifieth, yt the glorie of God is in his person visible vnto vs: or (whiche is all one in effect) that the enlightning of the knowledge of Gods glorie shineth in his face. It is true in dede yt faith hath respect only to the one God, but this also is to be added, that it acknowledge him whome he hath sent, euen Iesus Chrste. Bicause God himselfe shoulde haue lyen secret and hydden farre from vs, vnlesse the brightnesse of Christe did cast his beames vpon vs. For this entent the father left al yt he had with his onely begotten sonne, euen by the cōmunicatinge of good thynges wyth him to expresse the true image of his glorie. For as it is saide, that we must be drawen by the spirit, yt we maie be stirred to seeke Christ, so againe we ought to be admonished,