A17662:811
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Many in deed do believe that there is a God, they think that the History of the Gospel and other parts of the Scripture are true (as commonly we are wont to judge of such things, as either are reported being done long ago, or such as we our selves have been present at and seen. There be also some that go further, for both they believe the word of God to be a most assured oracle, & they do not altogether despise his commandments, and they somewhat after a sort are moved with his threatenings and promises. It is in deed testified that such have faith: butte that is spoken out by abuse, because they do not with open ungodliness fight against the word of God, or refuse or despise it: butte rather pretend a certain show of obedience.
Many in deede doe beleue that there ys a God, they thynke that the Hystorie of the Gospell and other partes of the Scripture are true (as commonly wee are wonte to iudge of suche thynges, as eyther are reported beynge done longe agoe, or suche as wee oure selues haue beene presente at and seen. There bee also some that goe further, for bothe they beleue the woorde of God to be a moste assured oracle, & they do not altogether despyse hys commaundementes, and they somewhat after a sorte are moued with hys threatenynges and promyses. It is in deede testified that suche haue faythe: butte that ys spoken oute by abuse, bycause they do not wyth open vngodlynesse fyghte agaynste the woorde of God, or refuse or despyse it: butte rather pretende a certayne shewe of obedyence.
But this image or shadow of faith, as it is of no value, so is it §10not worthy of the name of faith. From the sound truth where of how far it differeth, although it shall be hereafter more largely entreated, yet there is no cause to the contrary, why it should not now be touched by the way. It is said that Simon Magus believed,1 which yet within a little after bewrayed his own unbelief. And whereas it is said that he believed, we do not understand it as some do, that he feigned a belief when he had none in his heart: butte we rather think that being overcome with the majesty of the Gospel, he had a certain faith such as it was, and so acknowledged Christ to be the author of life and salvation, that he willingly professed himself to be one of his. After the same manner it is said in the Gospel of Luke, that they believe for a time,