A17662:921
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They bring their second argument out of the same fountain, that is, from an allegory, as though allegories were of great force to confirm any doctrine. But let them be of force, if I do not prove that I can make a fairer show of them for my side, than they can for theirs. They say,1 The Lord commanded his Disciples, that when Lazarus was raised up, they should unbind an loss him from his bonds. Here first the lie: for it is no where read they the Lord said this to the Disciples: and it is much more likely that he said it to the Jews that stood by him, that the miracle might be made the more evident without suspicion of fraud, & his power appear y• greater, y• without any touching, with his only word he raised up dead men. For thus I expound it: that the Lord, to take away all wrongful opinion from the Jews, willed them to roll away the stone, to fe•le the stink, to behold assured tokens of death, to see him rising by the only power of his word, and them first to feel him living.2 And this is the judgement of Chrysostom. But let us grant that this was spoken to the Disciples: what will they get thereby? That the Lord gave his Apostles power to loose. But how much more fitly and more handsomely might these things be applied by way of allegory, to say that by this sign the lord many to instruct his faithful, to loose them that he had raised up: that is, that they should not call into remembrance those sins that he had forgotten: that they should not condemn them for sinners whom he had acquitted: that they should not reproach men with those things that he had forgiven: that they should not be rigorous to punish, and lightly offended, where he is merciful and easily entreated to spare? Truly nothing ought to move us more to readiness to forgive, than the example of the Judge that threateneth that he will be unappeasable to them that be to rigorous ⟨p. 139⟩and ungentle. Now let them go and boast of their allegories.
Thei bring their second argument out of the same fountaine, that is, from an allegorie, as though allegories were of greate force to confyrme any doctrine. But lette them be of force, if I do not proue that I can make a fairer shewe of them for my syde, than thei can for theirs. Thei say,