A17662:934
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now I will in few words answer to every one these particularly. But at this present I speak not by what right or what wrong they bind the souls of the faithful with their laws, for as much as we will consider that when place serveth. But where they charge men with a law of reckoning up all their sins: where they say that sin is not forgiven but upon condition, if there be an intent conceived to confess it: where they babble that there remaineth no entry into Paradise, if occasion of confessing be neglected: this is in no wise to be suffered.1 Must all sins be reckoned up? But David, (Who as I think) had well studied upon the confession of his sins, yet cried out: who shall understand his errors? Lord cleanse me from my secret sins.2 And in an other place. My iniquities have passed above my head, and like a weighty burden have waxed heavy above my strength. Truly, he understood how great was the bottomless depth of our sins: how many were the sorts of our mischievous doings, how many heads this monster Hydra did bear, & how long a tail she drew after her. Therefore he went not about to reckon up a register of them, but out of y• depth of evils, he cried unto the Lord: I am overwhelmed, I am varied & choked, the gates of hells have compassed me, let thy hand draw me out, which am drowned in the great pit, & am fainting and ready to die. Who now may think upon the numbering of his sins, when he seeth that David can make no number of his?
Nowe I wyll in fewe woordes aunswere to euerye one these particularlye. But at this present I speake not by what ryght or what wrong they bynde the soules of the faithfull with their lawes, for as muche as we will consider that when place serueth. But where they charge men with a lawe of reckening vp all their sinnes: where they saye that sinne is not forgeuen but vpon condition, if there be an intent conceiued to confesse it: where they babble that there remaineth no entrie into Paradise, if occasion of confessing be neglected: this is in no wyse to be suffered.1 Must all sinnes be reckened vp? But Dauid, (Whoe as I thinke) had well studied vpon the confession of his sinnes, yet cried out: who shall vnderstande his errors? Lorde cleanse me from my secret sinnes.