A17662:95
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whether God were known to the fathers by oracles and visions, §2or whether by the mean and ministration of men he informed them of that which they should from hand to hand deliver to their posterity: yet it is undoubtedly true that in their hearts was engraven a steadfast certainty of doctrine, so as they might be persuaded and understand, that it which they had learned came from God. For God always made undoubted assurance for credit of his word, which far exceeded all uncertain opinion. At length that by continual proceeding of doctrine, the trueth surviving in all ages might still remain in the world, the same oracles which he had left with the fathers, his pleasure was to have as it were enrolled in public tables. For this intent was the law published, whereunto after were added the Prophets for expositors. For though there were diverse uses of the law, as hereafter shall better appear in place convenient: and specially the principal purpose of Moses and all the Prophets was to teach the manner of reconciliation between God and men,1 for which cause also Paul calleth Christ the end of the law: yet, as I say once again, beside the proper doctrine of faith and repentance which showeth forth Christ the mediator, the Scripture doth by certain marks and tokens paint out the only and true God, in that that he hath created and doeth govern the world, to the end he should be severally known and not reckoned in the false number of feigned gods. Therefore although it behoveth man earnestly to bend his eyes to consider the works of God, forasmuch as he is set as it were in this gorgeous stage to be a beholder of them: yet principally ought he to bend his ears to the word, that he may better profit thereby. And therefore it is no marvel that they which are borne in darkness do more and more wax hard in their amazed dullness, because very few of them do give themselves pliable to learn of the word of God, whereby to keep them within their bounds, but they rather rejoice in their own vanity. Thus then ought we to hold, that to the end true religion may shine among us, we must take our beginning at the heavenly doctrine. And that no man can have any taste be it never so little of true and sound doctrine, unless he have ben scholar to the Scripture.
But whether God were knowen to the fathers by oracles and visions, §2or whether by the mean and ministraciō of men he informed them of that which they should from hande to hand deliuer to their posterity: yet it is vndoutedly true that in their hartes was engrauen a stedfaste certaintie of doctrin, so as they might be perswaded and vnderstand, yt it which they had learned came from God. For God alwaies made vndouted assuraunce for credit of his worde, which farre exceaded all vncertaine opinion. At length that by continual proceding of doctrine, the trueth suruiuing in al ages might stil remaine in the world, the same oracles which he had left with the fathers, his pleasure was to haue as it were enrolled in publike tables. For this entent was the law publyshed, wherunto after were added the Prophetes for expositors. For though there were diuerse vses of the law, as hereafter shal better appeare in place conuenient: and specially the principall purpose of Moises and al the Prophetes was to teach the maner of reconciliacion beetwene God and men,