A17684:165
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And all his whole talk tended to this end, that it could not otherwise be, but that one time or other the matter must come to trial by the sword, if we were so stiffly bent to maintain our quarrel. Of the which war, this would be the issue, that learning should be extinguished, barbarous confusion brought in, & humanity it self in manner be taken out of the world, and as the fault of these evils sticked in us, so were we like to abide all the blame. Yea (ꝙ he) and it must needs come to pass, that this religion, in defence whereof ye stand so stoutly, must perish together with learning. That which I answered at that time to him alone, let them take it as spoken to them all. We surely, are neither so dull witted ⟨p. 108⟩but that we can call to mind whatsoever Satan practiseth, nor yet so savage and beastly to neglect it without regard. As for peace & quietness, we not only wish the continuance of them, but also (as much as in us lieth) seek to maintain them. Of good order and civill policy, we are as desirous as he that is most. How careful we are for the maintenance of learning, it needeth not to preach it in words. But seeing that Christ commanded his Gospel to be preached without all exception: what sequel so ever ensue thereon, we ought to obey this commandment. Algates men take to much upon them, if they hope for better success by their own devises, than by the mean that God hath appointed. Why not? Imagine they God to be blind and unadvised, to cast his Church in danger without consideration? Nay rather seeing he is the best orderer of things of all others, it is our duty to overcome all anguishes, be they never so troublesome, with this one saying of Abraham: the Lord shall provide: shall we think you be careful of this society between man and man, and ⟨image 120⟩shall God the worker thereof have no mind at all of it: shall the Church being miserably forsaken of her only sovereign and maintainer of her welfare, lean unto our providence? But we are worthy to be held excused, if executing obediently the office that God hath enjoined us, we let God alone with his part. And seeing David declareth it to be his peculiar work, to assuage the troublesome waves of the Sea, to pacify wars, & to break the chariots and the spears:
And all his whole talke tended to this ende, that it could not otherwise be, but that one time or other ye matter must come to triall by the swoorde, if we were so stifly bente to maintaine our quarrell. Of the whiche warre, this woulde be the issue, that learnynge should be extinguisshed, barbarous confusion brought in, & humanitie it selfe in maner be taken out of the worlde, and as the faulte of these euilles sticked in vs, so were we like to abide al the blame. Yea (ꝙ he) and it must néedes come to passe, that this religiō, in defence whereof ye stāde so stoutly, must perishe togither with learninge. That whiche I answeared at that time to him alone, let them take it as spoken to them all. We surely, are neither so dulwitted