A17684:152
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet I do not utterly deny, but that some Monks fly out of their cages, to the intent they may freely among us feed on the laced mutton, which there they do but snatch at by stealth. But I dare take themselves to witness, how great odds there is between marriage, & the voluptuous life which they led in ⟨image 108⟩their lobbies. And therefore divers, because they by and by smell how much straighter the chaste dwelling together of man and wife is, than the popish single life of wifeless wantonness, do retire betimes to their own nests. Othersome being more desperate, fly over to Rome or to some other place, whither fortune carrieth them. And this is one of the Angelical virtues of the Cloisters.
And yet I doo not vtterly denie, but that some Monkes flie out of their cages, to the entent they maye fréely amonge vs féede on the laced mutton, whiche there they doo but snatch at by stealth. But I dare take themselues to witnesse, howe great oddes there is betwene mariage, & the voluptuous life whiche they ledde in ⟨image 108⟩their lobbies. And therefore diuers, bicause they by and by smell howe muche streighter the chaste dwellinge togither of man and wife is, thā the popish single life of wiuelesse wantonnesse, doo retyre betimes to theyr owne nestes. Othersome beynge more desperate, flie ouer to Rome or to some other place, whither fortune carrieth them. And this is one of the Angelicall vertues of the Cloysters.
Nevertheless, admit that many do perversely abuse our doctrine: yet it ought to be seen how just cause there is of Offence. God hath created mankind under this condition, that man should perform the office of a head to the woman, and the woman again be an helper to the man: and so in a mutual bond he knit both the sexes together. Before man was corrupted, marriage was given and permitted to them for a great benefit. This benefit of God to be wrested from man being mortal, I say is not to be suffered. Now unto the first institution of God, is come a greater necessity, by reason of incontinence of the flesh. For the holy Ghost hath not in vain by the mouth of