A17684:30
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
See that no man mislead you. For many shall come in my name, saying: I am Christ, and shall deceive many. Ye shall hear of wars, and rumours of wars: see that ye be not troubled. For all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, & Kingdom against Kingdom, and there shall be pestilences, and famine, and earth quakes in certain places. All these things are the beginnings of sorrows. Then shall they deliver you to be punished, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake: and then many shall be offended, and one ⟨image 11⟩shall betray another, and one shall hate another, and many false Prophets shall arise, and deceive many. And because iniquity shall be multiplied, the charity of many shall wax cold: but he that persevereth to the end shall be saved. And this Gospel of the kingdom shall be preached through the whole world for a witness unto all nations, and then shall that end come.
SEe that no man misleade you. For many shal come in my name, saying: I am Christe, and shall deceiue many. Yée shall heare of warres, and rumors of warres: sée that ye be not troubled. For all these thinges must come to passe, but the ende is not yet. For nation shall rise againste nation, & Kingdome against Kingdome, and there shalbe pestilences, and famine, and earth quakes in certeine places. All these thinges are the beginninges of sorrowes. Then shall they deliuer you to be punished, and shall kill you, and ye shalbe hated of all nations for my names sake: and then many shalbe offended, and one