A17684:96
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly to the furtherance hereof also maketh another reason, namely that it is a thing more than necessary, that wilderness should be tamed and subdued by the discipline of the Cross. We see how the Church, which in the midst of persecution had flourished with spiritual cheerfulness, hath through to joyful quietness grown out of order. At this day, when the Lord reineth us in with a hard and rough bit, we see how all men in all places almost do wax wanton, and what would they do then if they had free scope to run at rovers? when the profession of the Gospel reigned far & near in Germany, and that as yet the power ⟨image 54⟩was unappalled of such as seemed stout in defence of the good case, and that upon confidence thereof this lamentable war was taken in hand, which fell out unluckily in the end: at such time as the hearts of our part were encouraged with great hope, I said upon a time openly, that there was more danger for us in our own victory, than in the victory of our enemies. For there was no misfortune so greatly to be feared, as the Gospel to much triumphant (if I may so term it) which might puff us up with pride. Neither doth it repent me of this saying to this day. For if the Lord had not in time prevented that Heathenish liberty, in process of time the malady would have been almost incurable. Godly doctrine and wholesome admonishments should have been nothing set by. Such as could not abide to admit any mean discipline, would like unruly beasts with violent rage have broken all yoke. So great a blot of slander could not have been wiped from the Gospel, unless they had been compelled by force and affliction to a modesty of living, which heretofore ⟨p. 43⟩they would not learn of their own accord. Again in this balance God showed how every man was minded. All men vaunted themselves gloriously under shadow of the Gospel. Wicked Hypocrites bare most swing in many places. But after that this foil was taken, many Princes of great name were by and by out of hart: the noblemen of the common wealth (which was benumbed with fear I cannot tell how,) quailed of their own accord. Here their over womanly feinthartednesse, or rather traitorly cowardnesse, did openly bewray it self.
Lastly to the furtherance hereof also maketh another reason, namely yt it is a thyng more than necessarie, that wildernesse should be tamed and subdued by the discipline of the Crosse. We sée howe the Churche, which in the middes of persecution had florished with spirituall cherefulnesse, hath through to ioyfull quietnesse growen out of order. At this daye, when the Lorde reyneth vs in with a harde and rough bit, we sée how all mē in all places almoste doo waxe wanton, and what would they doo then if they had frée scope to rūne at rouers? when the profession of the Gospell reigned farre & nere in Germanie, and that as yet the power