Now, we see the mark whereunto we must have an eye, when we go about to avoid offence, it is that we give not an occasion unto our neighbour to be edified in evil, nor yet give him any evil example, neither to say or do any thing, where by he might ever the sooner, go out of the right way. Where upon, it is easy for us to judge, whether that they which bow them selves unto Idols, and by their dissembling of their christianity dishonour god, do, by this means avoid offending? First, they show them selves that they have no great zeal unto the glory of god, the which they do dishonour so. ⟨image 50⟩Then do they entice other to do the same. I speak of the feeble and simple once, which have already some taste of the truth. And where as otherwise they would make conscience to defile them selves with Idolatry, they do take courage and boldness, through their example. Finally, they confirm the unbelievers and harden them in their errors. If this be not to offend, I confess that I am out of my wit. It is very true in deed, that they do not offend the worldly people or do run into their displeasure: neither do they provoke any person for to persecute them, nor give them any occasion for to murmur or cry out against them. But in nourishing of all Idolatry through ⟨image 51⟩their feigning, they be the cause that breaketh his neck, other be grievously hurt, some do fall & some be caused to halt, or else to wander out of the right way. And by this means they altogether, even from the first unto the last be blind and leaders of the blind, for in following one an other like Cranes, they do seduce or lead an other out of the right way. For as much as never a one of them doth follow the word of God which is the only true rule. Moreover we must note, that when S. Paul biddeth us to condescend unto the rudeness or infirmity of our neighbours that we give them none offence, he would not that we should do any evil thing, for to do them ⟨image 51⟩pleasure with all: or else use any dissimulation, that is not lawful for us: but that in all indifferent things which God hath left in our liberty, and which of them selves be but good, we should, have respect unto them, and not to trouble them.
Now, we see the marke whervnto we must haue an eye, whē we go aboute to auoide offence, it is that we gyue not an occasion vnto our neyghboure to be edyfyed in euyll, nor yet gyue hym any euyll example, neither to say or do any thynge, where by he myght euer the soner, go out of the ryght waye. Where vpon, it is easy for vs to iudge, whether that they whych bow them selues vnto Idolles, and by their dissemblynge of theyr christianyte dishonour god, do, by thys meanes auoyde offendynge? Fyrste, they shew them selues that they haue no great zeale vnto the glory of god, the whiche they do dishonoure so. ⟨image 50⟩Then do they entyce other to doe the same. I speake of the feble and symple oons, whyche haue already some taste of the truth. And where as otherwise they wolde make conscience to defile them selues with Idolatry, they do take courage and boldnes, through their exāple. Fynally, they confyrme the vnbeleuers and harden them in their errours. If this be not to offende, I confesse yt I am oute of my wytte. It is very trewe in dede, that they do not offend the worldly people or do runne into their displeasure: neither do they prouoke any person for to persecute them, nor giue thē any occasion for to murmur or crye out againste them. But in norysshyng of all Idolatry thorow ⟨image 51⟩their faynyng, they be the cause yt breaketh his necke, other be greuously hurte, some do fall & some be caused to halt, or else to wander out of ye right way. And by this meanes they altogyther, euen from the fyrst vnto the last be blynde and leaders of ye blynd, for in folowing one an other lyke Cranes, they doo seduce or leade an other oute of the ryghte way. For as moche as neuer a one of them doth folow the worde of God whyche is the onely true rule. Moreouer we muste note, that when S. Paule byddeth vs to condiscende vnto the rudenes or infirmite of our neighbours that we gyue thē none offence, he wolde not that we should do any euyll thyng, for to do them ⟨image 51⟩pleasure with al: or else vse any dissimulacion, that is not lawfull for vs: but that in all indyfferente thynges whyche God hath lefte in our lybertye, and whiche of them selues be but good, we shoulde, haue respecte vnto them, and not to trouble thē.