A17689:11
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
To the reader: ¶ Thomas Broke, unto the Reader,To the reader: ¶ Thomas Broke, vnto the Reader,
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and thirdly, in keeping & defending us in this wretched world, until the time of our departure from hence) that it worketh now in our hearts toward God (even ⟨image 5⟩of a thankfulness for his goodness) such an earnest love, as, not only repenteth our sins, and abhorreth them, but also heartily desireth to do the will and commandments of God. Here thou seest (good christian) a lively faith & a sensible or feeling faith. But here consider well that first herein is required of thee, that thou know, the vileness of thy since to be such as God by his justice might worthily damn thee for them for,1 before thou seest them so vile and dangerous, thou canst never be forgiven of them. And this is also very true, that thou canst never to much consider the vileness of sin, so far forth as thou despairest not of the mercy of God. Now that thou mayest therefore consider thy sins and the grievousness of them,2 it is expedient that thou look in the most holly ⟨image 6⟩and righteous law of God, for it showeth unto thee, both what thou shouldest follow, and what thou shouldest fly from, if thou shalt therefore truly compare thy life and it together thou shalt undoubtedly find thy self, innumerable ways a sinner by transgressing against it, and mayest see the vileness of thy sins to be exceeding great by the punishment that is threatened thereunto, which is the curse of god and everlasting damnation. Unto the knowledge of sin,3 by the law are brought, not only the faithful, but also the wicked. But in deed it worketh in either of them contrary effects. For, the ungodly, when by the law is declared unto them, the righteous will of God, and the punishment that is due to the transgressors of the same: they straight way, ⟨image 6⟩either utterly despair of the mercy of God (which of all since is the greatest) or else turning their hearts away from that holy law,4