A17689:24
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I speak of obedience, not that lieth in the obedience of words only, but whereby the mind of a man being voided of the very wisdom of the flesh or natural man, turneth it self all together unto the beck and pleasure of God's spirit. Of this transforming or turning which Paul calleth the renewing of the mind, though it be the first entrance into life, all the philosophers ⟨image 21⟩were ignorant, for they say that reason only ruleth man, only reason they think worthy to be heard: finally to reason only, they give & suffer the government or rule of their deeds. But christian philosophy biddeth reason to give place, to obey & be in subjection, unto the holy ghost that man do not now him self live, but rather bear Christ living and reigning in him.
I speake of obedience, not that lyeth in the obedience of wordes onely, but whereby the mynde of a man being voyed of the very wysedome of the fleshe or natural man, turneth it selfe al together vnto the becke and pleasure of Goddes spirite. Of thys transformyng or turning which Paule calleth the renuinge of the mynde, though it be the first enteraunce into life, al the philosophers ⟨image 21⟩were ignoraunt, for thei say that reason only ruleth man, onely reason they thynke worthy to be hearde: finally to reason onely, they geue & suffre the gouermēt or rule of their dedes. But christiā philosophy biddeth reason to geue place, to obey & be in subiection, vnto the holy gost that man do not nowe hym selfe lyue, but rather beare Christ lyuinge and reigning in hym.
Thereupon followeth also this other thing that we seek not the things which be ours, but which are, according to the Lords will, and make for the setting forth of his glory. And this is a token that a man hath much profited, when, having in a manner forgotten our selves, yea the consideration of our selves set aside, we bestow our minds or desires, faithfully upon ⟨image 21⟩