A17689:17
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore this lesson, which the scripture teacheth, & whereof we speak, goeth chiefly upon two points. The first is: that the love of righteousness, to the which else (by nature) we be nothing inclined, should be by little & little, poured in, & grafted, into our minds. The second is: that there should be prescribed unto us a rule, which may not suffer us, in the seeking & desiring of righteousness, to be deceived. The scripture hath many ways, & the same very good, to praise righteousness, & as touching them, ⟨image 12⟩we have in other places spoken our mind before. But yet some we will here touch briefly. Upon what foundation may it better begin then when it admonisheth1 us that we must be sanctified or holy,2 because our god is holy? For when like dispersed sheep, we were scattered abroad, and put in sunder in the dangerous desert of this world, he got us up again, that he might gather us together unto him self. When we hear mention of the joining of god and us together, we ought to remember, that holiness ought to be the coupling or knitting together of him & us. Not, because we, through worthiness of our own holiness may attain to have fellowship with him, when rather we must cleave first unto ⟨image 13⟩him that we may be throughly washed and sanctified with his holiness: but rather because it greatly pertaineth to his glory, that we have not fellowship with iniquity and filthiness. Wherefore it teacheth us this to be the final cause, and intent, why we were called, and whereunto we must always have respect, if we will answer unto God, when he calleth us. For, to what purpose serveth it, that we are plucked out, and delivered from the wickedness and filth of the world, in the which we were drowned, if we suffer our selves all our life long to be soused and waltered in them?
Furthermore this lessō, which the scripture teacheth, & whereof we speake, goeth chiefly vpon two poyntes. The firste is: that the loue of ryghtuousnes, to the whiche else (by nature) we be nothing inclined, should be bi little & litle, poured in, & grafted, into our myndes. The second is: that there shoulde be prescribed vnto vs a rule, whiche may not suffre vs, in the seekyng & desiryng of ryghtuousnes, to be deceyued. The scripture hath mani waies, & the same very good, to prayse righteousnes, & as touching thē,