A17689:30
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now to do thy duty in seeking of thy neighbours profit how hard a thing is it? Surely onles thou depart from the considering of thy self, and after a sort put of thy self, as a man doeth his garment: thou shalt bring nothing to pass hear. For, how canst thou show forth the works, which Paul teacheth to pertain to charity, except thou forsake thy self, that thou mayest bestow thy self all together upon other? love or charity (saith he) is patient and suffereth long and is courteous, love envieth not, love doeth not frowardly swelleth not, dealeth not dishonestly, ⟨image 26⟩seeketh not her own, is not provoked to anger. If this one thing be required of us, that we seek not our own then there must no little strength be brought unto nature, for it inclineth us so to the only love of our own self, that it suffereth us not so soon without regard, to over pass both us & ours, that we may care for other mens profit, yea & willingly depart from our own right, that we may the more diligently look to our neighbours profit. But the scripture to lead us, as it were by the hand, to it, warneth us what so ever gift we obtain of our Lord, the same to be committed unto us, upon this condition or covenant, that it should be bestowed on the common profit of his congregation: and therefore the lawful use of all gifts, to be a liberal and gentle departing from them unto other. ⟨image 27⟩And there could be devised no rule more sure, nor any exhortation for the keeping of it more strong, then where we be taught, all gifts and qualities which we are endued with, to be sent us of God or put of trust into our hands, on this condition, that they should be bestowed unto our neighbours profit, yea & the scripture yet goeth further, while it compareth the gifts, which every man hath, unto the powers or qualities which the members in a mans body are endued with. Never a member hath his power, for him self alone, neither applieth it to his own private use: but poureth it forth upon his fellow members, and taketh no profit thereby, but that, which cometh forth, for the common commodity of the whole body besides. So a good man ⟨image 27⟩what so ever he can do: he oweth that ability to his brethren: providing no other wise privately for him self, but that his mind nevertheless, is bent unto the common edifying or maintaining of the congregation.