A17689:19
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For so much as god is become a father unto us, we are worthy to be reproved of to much unthankfulness, except we again behave our selves as children ⟨image 15⟩unto him.1 And sith he hath purged, purified & made us clean in the bath of his own blood, yea, and by Baptism made us partakers of this bath: it becometh us not a fresh, to be defiled with filthiness. And sith he hath grafted us into his own body, we ought diligently to beware,2 lest we, which are his members, sprinkle upon us any spot or stain: and sith he him self, who is our head, is ascended up into heaven, it is meet that earthly affections being set aside,3 we should with all our hearts desire to be there. And sith the holy ghost hath made us holy Temples unto God,4 we ought diligently to endeavour, that the glory of God, through us, might beautifully appear. And we ought not to commit any ⟨image 15⟩thing whereby we mought unhallow & defile our selves with the filthiness of sin. And sith both our soul & body are appointed unto heavenly incorruption,5 and to a crown that can not fade, we must manfully endeavour, that they may be kept and preserved pure, and uncorrupt till that day. These (I say) be the best foundations to make a good conversation withal, the like whereunto, thou shalt not find to be taught of all the philosophers, who in the commending of virtue never ascend above the proper worthiness or goodness of the only natural man.
For so muche as god is become a father vnto vs, we are worthy to be reproued of to muche vnthankefulnes, except we agayne behaue oure selues as chyldren ⟨image 15⟩vnto him.1