A17689:21
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet I require not that the manners of a christen man should send forth nothing, but the perfect Gospel, which thing ⟨image 17⟩nevertheless both ought to be wished, and also is needful to be gone about. But I require not so straightly the evangelical perfection or that perfectness which the Gospel teacheth, that I would not acknowledge for a christen man, who so ever hath not yet fully attained thereunto. For so all men should be shit out from the congregation of Christ. For there is no man found which is not yet set far from it. And many have yet gone but a little way forward, who nevertheless should unworthily be abjected, or caste away. What then? let the mark be set up before our eyes, to the which let us direct and as it were, level our minds & endeavours▪ let the prick be appointed before us, whereunto let us both ⟨image 18⟩endeavour and strive to attain for thou mayst not make such a partition with god that of the things which are prescribed unto the by his word, part thou wilt take upon thee, and part thou wilt pass over at thy pleasure. For in the first place of all he commendeth or setteth before us every where, innocency, as the chief part of honouring of him by which name, he understandeth a true simplicity of mind which is without colour and feigning, contrary whereunto is a double heart. But because no man hath so much strength in this earthly prison of his body, that he hasteth thitherward with so much swiftness of running, as he ought to do: and the greater number are oppressed with such weakness, that they stagger and halt, yea and creep on the ⟨image 18⟩ground and therefore go little forward, let us therefore go, every man according to the lytletyne power he hath, and follow after in the journey begun. No man shall goo so unfruitfully, but he shall at the lest way, daily rid some part of the way. Let us therefore not cease to do thus, that so we may daily profit some what in the lords way, & let us not be discouraged because of little success. For truly though we go not so fast forward, as we desire:
Yet I require not that the maners of a christen man shoulde sende furth nothynge, but the perfect Gospell, whiche thynge ⟨image 17⟩