A17689:27
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore this denial of our self hath respect partly unto men, and partly or rather chiefly unto God, for when the scripture biddeth us so to behave our selves among men, that we give honour unto them before our selves: and that with great faithfulness, ⟨image 23⟩we bestow our selves all together upon doing good to them: it giveth those commandments which our mind can not understand, except it first lack his own natural wisdom. For every man thinketh, through the blindness wherewith we all run headlong into the love of our own selves, that he hath a just cause to advance him self, and to despise all other in respect of him self. If God have given us any thing which is not to be repented of, we putting our delectation therein, by and by are high minded, and do not only swell, but also well nigh burst for pride. The vices wherewith we abound, those we both diligently hide from other men, and in flattering of our selves, reckon them light and small, yea and other whilst delight in them as ⟨image 24⟩though they were virtues. And if we see the same gifts in other men, which we wonder at or be in love with in our selves, yea let them be greater then our own: yet, lest we should be constrained to take them for our betters, those gifts we do through malice make worse and diminish: but if there be any faults in them, then being not contented, with rigorousness and bitter taunting, to hearken and spy them out, we will maliciously make, of ant eggs, ant hills, and set out the matter at length. Whereupon riseth this lordly presumption with every one of us, that as being by a con mom law exempt, every one would above the rest excel or be taken higher. There is no man else but either without cause we fiercely defy him or else at the ⟨image 24⟩lest way, as our inferior, set nought by him. In deed pore men give place to the rich, the commonalty to the nobility, the servants to the masters, and, the unlearned to the learned. But for all that, there is no man, who inwardly and within his breast, nourisheth not some opinion of excellency. Thus every man in flattering of him self, doeth execute or bear a certain kingdom in his heart. And attributing to much to him self, that he may the better stand in his own conceit, he taketh upon him authority to judge other mens wits & manners: