A17689:40
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
who, to strengthen the mind against adversities, did impute them unto sudden chance and fortune, against which to murmur or to be angry, they thought it foolishness, because it was in vain and to no purpose, for so much as fortune, being blind, did wound them that sorrowed, aswell as them that sorrowed not. But contrariwise, this is the rule of godliness ⟨image 40⟩or true honouring of God: to think that the only hand of god, is the judge, or orderer, of both the fortunes or states, to wit, of prosperity & adversity: and that he runneth not forth headlong in a rage, without all consideration, but by most true order of justice appointeth, both the good things and the evil. Yea, & yet higher, must a godly mind ascend, to wit, thither as Christ calleth his disciples: that every man take up his own cross. For who soever our Lord hath chosen to his children, & hath vouchsafed that they should have fellowship with his, they must prepare them selves to a life or conversation very hard, full of labour, unquiet & stuffed full of many & sundry kinds of evils.
who, to strengthen the mynde agaynst aduersities, dyd impute them vnto sodayne chaunce and fortune, agaynst which to murmure or to be angry, they thought it folishnes, because it was in vaine and to no purpose, for so muche as fortune, being blynd, did wound them yt sorowed, aswell as them that sorowed not. But contrariwise, this is the rule of godlines ⟨image 40⟩or true honouringe of God: to thinke yt the onely hād of god, is the iudge, or orderer, of both the fortunes or states, to wit, of prosperitie & aduersitie: and that he rūneth not forth headlynge in a rage, without al cōsideratiō, but by most true ordre of iustice appointeth, both the good thinges and the euyll. Yea, & yet higher, must a godly mind ascēd, to wit, thither as Christ calleth his disciples: yt euery man take vp his owne crosse. For who soeuer our Lord hath chosē to his childrē, & hath vouchsaued yt they shoulde haue felowship wt his, thei must prepare thē selues to a life or cō uersatiō very hard, full of labor, vnquiet & stuffed ful of many & sundry kindes of euyls.