A17689:35
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us declare the chief part of denying of our self, which we said did pertain unto god. Mani things are already ⟨image 34⟩spoken touching it, which to repeat were in vain. It shall suffice to speak of it so far forth as it teacheth us equanimity & patientnes, that is to say, a quiet moderation of mind that is neither extolled in prosperity, nor discomforted in adversity, but taketh all things in good part. In the beginning therefore, in the seeking either of the commodity, or the tram quilitie of this present life, the scripture calleth us hither, that resigning or giving over unto our Lords pleasure, our selves & all ours, we shall give unto him the taming & bringing under of the affections or desires of our heart. To the desiring of riches & honours, to the coveting of power and bearing rule, to the heaping together of substance, & to the gathering together of those foolishness, which seem to further ⟨image 35⟩a man to high estimation and pomp, we are almost mad for very greediness, and our appetite is insatiable. On the other side against poverty reproach and loss of estimation or poor state, we have a wonderful fear loathsomeness and hatred, by the which we be pricked forward, to the removing, and putting of them away, by all possible means. Here upon it is good to see what unquiet minds they have how many crafts they assay, and with what cares they weary and tire them selves, who so ever order there lives by there own counsel only, to the intent on the one side they might attain to those things, whereunto the desire of ambition and covetousness carieth them: and on the other side, that they may scape poverty & low estate. Of good ⟨image 35⟩men therefore, lest they should be wrapped in such snares, this way is to be holden. First that they neither desire, neither hope neither think, that the way to prosper and be rich, cometh any other way, then by the blessing or gift of the Lord, and therefore let them safety, and with a sure trust lean unto it, and cast them selves upon it. For how so ever the flesh (or natural man) thinketh that he is very well able to help him self, whilst either by his own diligence he laboureth for honours & riches: either endeavoureth by study, or is holpen up the favour of men:
Now let vs declare the chief parte of deniynge of oure selfe, whyche we sayde dyd perteyne vnto god. Mani thinges are alredy