A17689:22
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet the labour is not lost, when this day is better than yesterday, so that with true simplicity we direct our eye unto our mark, & desire to hit the prick not foolishly flattering our selves, nor winking at our faults, but with a continual desire endeavouring that we may wax better and better in our selves, until ⟨image 19⟩such time as we come to that goodness, which in deed all our life long we seek for, and follow to get, and only then shall lay hand upon it when having cast of the weakness of our flesh, we shall be received into the full fellowship of him.
yet the laboure is not lost, when thys day is better thē yesterdaye, so yt with true simplicitie we directe our eye vnto our marke, & desire to hit the prycke not folishely flateringe oure selues, nor wynking at our fautes, but with a continual desire endeuoryng that we may waxe better and better in oure selues, vntyll ⟨image 19⟩suche tyme as we come to that goodnes, whiche in dede al oure lyfe longe we seke for, and folow to get, and only then shall laye hande vpon it when hauing cast of the weakenes of our fleshe, we shalbe receyued into the full feloweshyppe of hym.
Though the law of god hath a very good way and well ordered to teach a man how to lead his life: yet it pleased our heavenly master by a more exact way, to fashion his, according to the rule, which he had before set forth in the law And the beginning of that way is this: that it is the duty of the faithful to give unto God there own bodies a lively sacrifice,1 holy and acceptable, unto him: & here in to consist the true honouring of him: whereupon riseth cause to exhort men that they become ⟨image 19⟩not like unto this world, but be transformed and new shapen by the renewing of their minds, that they may prove by experience what the will of God is. Now this is a great thing, that we are dedicate and offered unto God, to the entente that hereafter we should not think, speak, imagine, nor do any thing, but unto his honour. For a thing being once holy & offered unto him, is not (with out his great dishonour) applied to profane uses. Wherefore if we be not our own but the lords: both what error ought to be fled from, & to what end all the actions or doings of our life, are to be directed, it appeareth. We are not our own, therefore neither our own reason nor will may rule in our counsels and deeds. We are not our own therefore