A17689:41
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly it is the will of our heavenly father, to exercise his children after this sort, that he may ⟨image 41⟩have sure experience or trial of them, yea beginning at Christ his first and only begotten natural son, he keepeth the same order and way, with all his children. For where he was his Son before all other beloved, and in whom the fathers mind was fully at rest and well pleased: yet we see how he was dealt with all, not daintily and wantonly, that it may truly be spoken, not only that he was exercised with a continual cross, so long as he dwelt upon the earth, but also that his whole life, was nothing else, but the representation of a continual cross. Wherefore then do we go about to rid our selves out of that state or condition, into which it was necessary that Christ our head should enter? specially, sith he entered into it, only for ⟨image 41⟩our cause, to the entente that, even in him self, he would show unto us an example of patience? Wherefore the Apostle teacheth that all the children of God,1 are appointed unto this end, to wit, to be made like unto Christ: whereupon also this very excellent consolation cometh unto us: that in hard things and sharp, the which are counted unfortunate and evil, we suffer with Christ: that even as he, from the hurlepole of all evils, went into celestial glory: so by sundry tribulations we might be brought into the same.2 For thus sayeth the same Paul in another place: while we learn to suffer with him, we therewith lay hand upon the power of the resurrection: and while we be made like unto his death, we so be prepared ⟨image 42⟩unto the fellowship of his resurrection. Howe much is this able to assuage & make pleasant, all the bitterness of the cross? that the more we be afflicted with adversities & troubles, the more certainly our fellowship with christ is confirmed? by suffering with whom, our sufferings and adversities be not only made blessed or happy unto us, but also they greatly help to the attaining of our salvation.
Truly it is the wyl of our heauenly father, to exercise his children after this sort, that he may