A17689:54
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But with what soever kind of tribulation we be oppressed, always we must look to this end, that we continually use our selves, to set little store by this present life, & by that means, be stirred to the contemplation of the life to come. And because our Lord knoweth very well, how ⟨image 59⟩greatly we are by nature, bent unto the blind and beastly love of this world, he giveth us very good cause to pluck ourselves back therefrom, and to shake of our sluggishness, lest we should stick to fast in the same love. There is none of us which will not seem greatly to desire & endeavour all this short course, of his life, to attain to heavenly immortality. For we are ashamed to pass in nothing, brute beasts, whose condition or state should be nothing worse then ours, if we had not assured hope of everlasting life, after the natural death here. But if y• examine the counsels, purposes, minds, and deeds of every man, thou shalt find no other thing there but earth. And there upon cometh such lack of feeling, that our mind being ⟨image 60⟩overcome & dazed, by the vain glittering of riches, power, and honours, as dimmed so that it seeth no further of: yea and our heart being set on covetousness, desire of honour, and unlawful lusts, is so pressed down, that it riseth no higher: finally the hole soul, being caught in a snare with the flattering enticements of the flesh or natural man seeketh in earth her hole felicity? Our Lord to help this mischief withal, by daily documents or lessons of misery, teacheth, unto his, the vanity of this life. Therefore lest they should promise to them selves, great and sure peace in it, and so reckon with out their host, he suffereth them often times to be unquieted and troubled: either with war, or uproars, or robberies or other injuries: yea lest with to much greediness, ⟨image 60⟩they should gape on unstable and transitory riches: or else when they have them, should put their trust in them, he driveth them sometime by banishment, sometime by barrenness of the earth, sometime by burning of their houses, and sometime by other means into poverty: or at lest way, keepeth them back in a mean state lest they should be over much delighted in the commodities of marriage, either with the bitterness or unthriftiness of their husbands: or the shrewdness or naughtiness of there wives, he causeth them to be vexed: