A17689:53
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For (alas) do not our innumerable and daily offences, deserve that we should be punished more grievously, and with sharper scourges then these be, with which of his mercy we now are plagued? is it not good reason that our ⟨image 58⟩flesh, and natural man, be tamed and used as it were with a yoke, lest stubbornly, as the very property of it is: it wax as wild, as • buck of Sherwood? is not the justice and truth of God worthy, that we should labour and take pain to know it? now if the undoubted equity and righteousness of God appeareth in our afflictions, we can not without iniquity, either murmur or resist against them. We allow not now, this cold song, or faint excuse, saying: we will give place because we can not choose, but rather this lively teaching full of efficacy, thinking thus, we will obey, because it is wickedness to resist or murmur: we will patiently suffer it, because impatience is a stubbornness against Gods justice. Now because that thing, at the ⟨image 58⟩lest way pleaseth us well, which we think is for our own health and advantage or goodness: in this behalf also our good father comforteth us, while, he affirmeth that, in that he afflicteth us with a cross, he worketh our health & salvation. ☞ Then if this be once of a surety, that tribulations help us to salvation, wherefore should we not receive them with a thankful and joyful mind? wherefore in the patient suffering of them, we are not overcharged or grievously burdened with necessity, but we lean & condescend, or agree unto them, yea & recreate our selves, with the goodness, y• cometh to us, by them. These thoughts (I say) cause that, so much as our minds, are dismayed in the cross, by the natural feeling of the grief: so much again are they cheered with ⟨image 59⟩spiritual gladness, whereupon also followeth giving of thanks, which can never be, without joy in the thing, that the same thanks are given for. Wherefore if the praising of our Lord, and giving of thanks unto him can not flow, but from a glad and merry heart: and again there ought nothing to interrupt or hinder that praise and thanks in us: hereupon it appeareth how necessary it is, that the grief of the cross be tempered with spiritual gladness.