A17689:57
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let the faithful accustom them self to such a despising of this life, as neither may beget hatred of it, neither unthankfulness towards God. For albeit this life be full of never so many miseries, yet it is not with out cause reckoned among the good blessings or gifts of God. Wherefore, if we therein acknowledge or consider no benefit of God, we are then guilty of much unkindness against God. For the ⟨image 64⟩faithful, ought chiefly to bear witness of God's mercy, sith the same is wholly appointed to work their salvation, for, before that he showeth openly unto us, the inheritance of eternal glory: he will first by smaller experiments, declare him self to be a father unto us, to wit, by the good things which he daily giveth unto us. Therefore, sith this life serveth us, to understand the goodness of God, shall we disdain or loth it, as though it had not a my•e, or crumb of goodness in it? nay. Therefore we must be endued with this understanding & mind, that we number it among the excellent gifts of God's mercy & kindness towards us. For, if there lacked hereof testimonies of scripture, which are many & very plain, yet nature it self exhorteth ⟨image 64⟩us to give thanks to god, that he hath brought us forth in to the light of the same life, and that he hath granted us the use of it, & that he giveth us all manner of helps necessary, to the conservation of it. And furthermore, there is yet, a much greater cause than this, if we shall consider, that in it, we are, after a sort prepared unto the glory of the heavenly kingdom. For thus our Lord hath ordained, that they, which in time to come, shall be crowned in heaven, shall enter first into conflict here in earth: that they may not triumph but having first overcome the hardness of the battle, & having gotten the victory. And yet there is an other cause, to wit, that by sundry benefits we may begin in it, to taste the sweetness of God's goodness & mercy toward us: whereby our hope & ⟨image 65⟩desire may be whet and stirred up longingly to look for the full revealing or opening of it. When this is once decreed, that it is the gift of gods mercy, that we live this terrestrial life: & that as we be bound unto him for it, so we ought to have it in remembrance & to be thankful to him for the same: