A17689:44
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our Lord hath also another ⟨image 45⟩[…] ⟨image 45⟩[…] ⟨image 46⟩purpose why he afflicteth and scourgeth his: to wit, that he may prove there patience, and may teach them obedience. Not that they can yield to him any other obedience then that, which he him self hath given them: but so it pleaseth him, by evident documents or examples, to make the graces and gifts, which he hath given to his living saints or holy men to be both known and honourable, lest they should lurk idly within them. Therefore, when he bringeth openly forth the virtue, & strength of patience, wherewith he hath instructed his servants, he is said to try their patience whereupon come these sayings: God proved Abraham,1 and had sure knowledge of his godliness in that he had not sticked to slay his own, only son, in sacrifice. ⟨image 46⟩And Peter teacheth that our faith is tried by tribulations,2 no otherwise, then gold is tried by fire in a furnace. Who therefore can say, that it is not meet that the most excellent gift of patience, which the faithful receive of God, be brought forth, to the intent it may be made certain and evident? For else, men shall never esteem it, as it is worth. Therefore if our Lord (lest the virtues, which he hath bestowed on his faithful should be hid in the dark, or rather should lye a side unprofitably, and be lost for lack of occupying) doeth righteously and well, when he ministereth matter, wherewith to stir them up: then, the afflictions of holy men rise on a good cause, yea for without it, they should have no patience. I say also, that by the cross, they be taught obedience, ⟨image 47⟩because, so they be taught to live, not after their own desires, but according to God's pleasure. Truly if all things should follow after their own minds, they should not know what it were to follow god. And this (Seneca saith) was the old proverb, when men exhorted any man patiently, to bear adversity: follow god. Whereby truly, they did signify, that then only a man came under gods yoke, when he did offer his hand, or back, to his correction. Now then, if it be good reason that we show our selves, in all things, obedient to our heavenly father, we may not surely refuse, that by all manner of means, he bring us in ure, to give due obedience unto him.