A17689:58
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then in good time we shall come down to this point, I mean to consider the wretched state of it, that thereby we may be rid from the over greedy desiring of it, whereunto we are by nature (as I said) of our selves greatly inclined. Furthermore what so ever is withdrawn from the naughty love of it, ought to be applied unto the desire of the better life. I confess, that they judged rightly, who thought it best not to be borne, & next that very shortly to dye: for why, what ⟨image 65⟩could they see in it that was not unhappy & evil, they being destitute of the light of god, and true religion, or right honouring of god? And they lacked not reason, which mourned & wept, at their children's birth, & made solemn joy and rejoicing at their burials. But that did they without profit, because, lacking the true doctrine of faith, how that thing turneth unto goodness towards the godly, which of it self is neither blessed nor worthy to be desired, they therefore ended their judgement in desperation. Let this therefore be the mark, that the faith full shoot at, in the esteeming of this mortal life: that whilst they perceive it to be of it self nothing but misery and wretchedness, the more merrily & the more readily let them therefore get them selves to the contemplation ⟨image 66⟩of the everlasting life to come. When we once come to the comparing of these two lives together: then truly this earthy life, not only is easily set light by, but also, in consideration of the heavenly, is utterly contemned and despised. ☞For if heaven be our country, what other thing is the earth here, but a banishment? if the going out of the world, be the entering into life: what other thing is the world then a grave? in it to tarry, what is it else, but to be drowned in death? if, to be delivered from the body, is to be planted into perfect liberty: what other thing is the body, but a prison? if to have the presence of God, be the highest some of felicity: is not the lacking of it misery? And more over till we have escaped clean out of the world, we be strangers ⟨image 66⟩from God.1 Therefore, if the earthy life, be compared with the heavenly, no doubt it will soon be set light by, or despised, and trodden under foot. But yet, it is not to be hated, but in that it holdeth us subject unto sin. Although yet, that hatred can not properly be turned or applied unto it.